راهنمای زبان عربی
عنوان: راهنمای زبان عربی
مؤلف: جعفر شعار
پیشینهی چاپ: راهنمای عربی در سال 1332 برای دورههای دبیرستانی تدوین گردیده بود. در سال 1337 به نام «راهنمای زبان عربی» بعدها به عناوین دیگر از جمله «صرف و نحو عربی» ارائه شد. در سال 1345، جزوهی «عربی برای فارسی» به آن الحاق گردید.
راهنمای زبان عربی، آموزش زبان عربی است برای فارسی زبانان؛ شامل قواعد صرف و نحو و تجزیه و ترکیب.این کتاب قواعد عربی را با عباراتی ساده و آسان، و با ملاحظهی اصول زبان فارسی که خواننده بدان آشناست، یاد میدهد. همچنین به عنوان مثال، از بحث در علل غیز متصّرف بودن کلمهی «اشیاء» صرف نظر شده و به شیوهی زبانهای خارجی در این گونه موارد به استثنا قائل میشود.
با توجه به موفقیت تاریخی و آمیختگی زبان فارسی و عربی، آموزش عربی، حسب سابقهی ذهنی خواننده برای عبارات فارسی و فراگیری آیات قرآن و معانی عبارات عربی بکار گرفته شده در فارسی، تدوین شده است. زیرا زبان عربی علیرغم اهمیت آن در ایران، از اهمیت زبانهای بین المللی مثل انگلیسی و فرانسه برخوردار نیست و بدین جهت نیز بر اساس زبان محاورهای نوشته نشده است.
نیز برای تکمیل مقال، فرهنگ کوچکی به عنوان «کلمات و اصطلاحات عربی در کاربرد زبان فارسی» با بهره گیری از فرهنگ معین به کتاب افزوده شده.
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.