PDF برگزیده‌ی قصاید سعدیGozide ye Kasāyed e SAʻDI

معرفی اثر:

گزیدة قصاید سعدی، که به انتخاب دکتر شعار تصحیح و شرح گردیده، به مقدمة دکتر حسن انوری آراسته است. دکتر انوری پژوهشی در ابعاد شخصیّت سعدی، شعر و قصاید سعدی، آثار سعدی، زندگی و سفرها و گشت و گذار، بازگشت به شیراز و درگذشت او، و رویدادهایِ تاریخ عصر سعدی، حملة رنج‌آور مغول، و تأثیر آن در شعر و نثر پرداخته است.

دکتر شعار می‌نویسد، قصاید سعدی مدیحه نیست، و آنچه سعدی از قصیده سرایی می‌خواسته، ستایشگری و مدّاحی نبوده است، مناعت طبع، عزّت نفس و آزادگی سعدی به او اجازه نمی‌داد که هم­چون بیش‌تر شاعران درباره‌ی ستایش‌های گزافه آمیز و احیاناً خارج از ادب، شعری بسراید. ویژگی مهّم قصاید سعدی این است که وی قصیده را وسیله‌ای برای بیان اندرز و موعظه و ملامت قرار می‌دهد و اغلب نقش بیم دهنده را دارد و در این راه از صراحت لهجه و آشکارا گفتن هراسی ندارد:

نه هر کس حقّ تواند گفت گستاخ

سخن ملکی است سعدی را مسلّم

حتّی در یک مورد پس از پندها و اندرزها، خطاب به امیر نیک­نام و صالح، انکیاتو، می‌گوید:

یکی دعا کنمت بی رعونت از سر صدق

خـدات در نفـس آخــریـن بیــامـرزاد

در شناخت سعدی می‌توانید به مقالات دکتر شعار مندرج در «شناخت‌نامه و مجموعه‌ی مقالات دکتر شعار» مراجعه کنید. مطالب تحقیقی زیادی از جمله «مقاله‌ی زیبایی سخن سعدی»، «قصیده‌ی سعدی مدیحه نیست» و «هنر در سخن سعدی» آمده است که این قلم را یارای تلخیص آنها نیست و بهتر است ارباب ذوق و پژوهش­گران، خود به آن مقالات رجوع نمایند.

برابر معمول، در این کتاب نیز همچون آثار «مجموعة ادب فارسی»، واژه‌نامه، کتاب‌نامه و فهرست قصاید در پایان کتاب آمده که راهنمای خوبی برای خوانندگان است. نسخه های دیگر این اثر:

برگزیدة قصاید سعدی، شاهکارهای ادبیات فارسی، امیرکبیر 1365، چاپ 6 سال 1390

Introduction of the work:

This Book, “selection of Saadi’s poems”, edited and explained by Dr. She’ār. And is decorated with the introduction of Dr. Hassan Anvari. Including a research of dimensions of Saadi’s personality, Saadi’s poetry and poems, Saadi’s works, his life, travels and excursions, his return to Shiraz and his death, and the historical events of Saadi’s era, the painful Mongol campaign, and its effect on poetry and prose. .

Dr. Shaar writes, Saadi’s odes are not praises, and what Saadi wanted from odes was not praise and praise, Saadi’s restraint of nature, self-respect and freedom did not allow him, like most poets, to praise extravagantly and perhaps out of politeness. Write a poem. The important feature of Saadi’s odes is that he uses the odes as a means to express admonitions, sermons, and reprimands, and it often plays the role of an alarmist, and in this way, he is not afraid of the frankness of the tone and openly saying:

No, everyone can say rude

Maliki’s speech is Saadi’s

Even in one case, after admonitions and advices, he says to the good and righteous Amir, Enciato:

I pray for you to be honest

May God forgive you in the last breath

In knowing Saadi, you can refer to Dr. Shoār’s articles included in “Dr. Shaar’s Acknowledgment and Collection of Articles” (Compilation by Nasir Shoar). There have been many research articles such as “Essay on the beauty of Saadi’s speech”, “Saadi’s poem is not praise” and “Art in Saadi’s speech” that this pen is not suitable for summarizing them and it is better for the master of taste and researchers to refer to those articles themselves. do

As usual, in this book, like the works of “Persian Literature Collection”, glossary, bibliography and list of poems are included at the end of the book, which is a good guide for readers.