PDF فرهنگ‌وارة اخلاق در قرآن

معرفی اثر:

این کتاب تقریباً شامل تمام آیات اخلاقی است که در قرآن مجید آمده است. آیات اخلاقی طبقه‌بندی شده و در 75 فصل در موضوعات «آداب معاشرت، امانت داری، راست گویی، حقوق زن و شوهر، حقوق پدر و مادر و فرزندان به یکدیگر، نهی از سحر و جادو، شکیبائی و فروتنی، گواهی درست، نیکی به خویشاوندان» و سایر آیات اخلاقی ارائه شده است. در ذیل هر آیه، نام و شماره سوره، و شماره آیه‌ قید شده، و ترجمه‌ی آیات با عباراتی رسا، بعد از متن آیه، آمده است.

پیش گفتار کتاب، به فارسی و عربی است. دیباچه‌ی «بنیادهای اخلاقی قرآن» دارای نکات بسیار سودمندی است که از چیرگی و آگاهی نویسنده به قرآن نشأت گرفته است. اثر، شامل فهرست کامل موضوعات، واژه‌نامه‌ی نسبتاً مفصلی در حدود 20 صفحه و پیش گفتار به زبان انگلیسی در پایان کتاب می‌باشد.

این اثر اولین پژوهش و تنها کتابی است که در زمینه‌ی آیات اخلاقی قرآن، تألیف شده و از این لحاظ با تألیفاتی نظیر «کشف المطالب، اعتماد السلطنه»، «تفضیل آیات قرآن‌الحکیم، ژول لا بوم فرانسوی»، و «فهرست المطالب، دکتر رامیار و بهاءالدین خرمشاهی»؛ که به کلیّه‌ی موضوعات قرآن پرداخته‌اند؛ متمایز است و تلاشی است در تهیّه‌ی آداب نامه‌ی مستند اسلامی و زدودن زنگار خرافاتی که به غلط جزو آداب و رفتار اسلامی در آمده است. کتاب حاضر مرجع و سند معتبری است که در اخلاق قرآنی نگاشته شده، و به سبب احاطة دکتر شعار به مفاهیم و اصول قرآنی حائز اهمیت و سند مهمی است برای پژوهش‌گران، که به قول استاد یوسف شعار، قرآن سندی است در دست مسلمانان، که حتی غیرمسلمان و خداناواران  هم می‌توانند و به آن استناد می‌کنند!

 Introduction of the work:

      This book contains almost all the moral verses that are mentioned in the Holy Quran. The moral verses are classified and divided into 75 chapters in the topics of “Etiquette, Trustworthiness, Truthfulness, Rights of Husband and Wife, Rights of Parents and Children to Each Other, Prohibition of Magic, Patience and Humility, True Testimony, Kindness to Relatives and other moral verses are presented. Under each verse, the name and number of the surah, and the number of the verse are written, and the translation of the verses in expressive terms is given after the text of the verse.

The preface of the book is in Persian and Arabic. The preface of “Ethical Foundations of the Qur’an” has very useful points that are derived from the author’s mastery and knowledge of the Qur’an. The work includes a complete list of topics, a fairly detailed glossary of about 20 pages, and a preface in English at the end of the book.

This work is the first research and the only book written in the field of the moral verses of the Quran, and in this respect, it is similar to other works such as “Kashf al-Matlib, Etemad al-Saltaneh”, “Tafsil Ayat al-Hakim by Jules La Baum, French”, and “List of the Contents, Dr. Ramyar”. and Bahāuddin Khorramshāhi”; who have addressed all the topics of the Quran; It is distinct and it is an attempt to prepare a documented Islamic etiquette book and to remove the rust of superstitions that is wrongly included in Islamic etiquette and behavior. The present book is a valid reference and document written in Quranic ethics, and due to Dr. Sheār’s coverage of Quranic concepts and principles, it is an important document for researchers, which according to Professor Yusuf Sheār, the Quran is a document in the hands of Muslims, which even Non-Muslims and Non-believers of God can and do refer to it!